Farouk Mardam-Bey, né à Damas en 1944, est directeur éditorial de Sindbad/Actes Sud, conseiller littéraire à l'Institut du monde arabe (IMA, Paris) et membre du comité de rédaction de la Revue d'études palestiniennes. Il a contribué à des ouvrages collectifs sur la culture arabe et défend la thèse d’un champ culturel arabe commun par-delà les clivages religieux, politiques.