Marc Geoffroy est agrégé d’arabe, diplômé de l’École pratique des hautes études, ingénieur de recherche à l’Institut de recherche et d’histoire des textes (ITEM,Paris). Il a traduit de nombreux ouvrages d’Averroès, dont La béatitude de l'âme, éditions, traductions annotées, études doctrinales et historiques d'un traité d'Averroès avec Carlos Steel, Vrin, « Sic et Non », 2001.