Henri Renoux est agrégé de lettres classiques et calligraphe. Il connaît l’arabe et l'hébreu. Il a illustré de nombreux ouvrages : Les Sept Dormants au péril de la poésie, Cahiers de Louvain, 1991, Le Calame, Fata Morgana, 1996 de Salah Stétié ; le Cantique des Cantiques, Variations sur le Chant des chants. Calligraphie arabe et hébraïque, Alternatives, 2000 ; et Le Haram, itinéraire d'une femme arabe, Chêne, 2003 de l’auteure franco-algérienne Ysabel Saïah-Baudis.