L’ouvrage a été publié sous le nom de Viviane Liati, de son vrai nom, Viviane Comerro de Prémare. Née en 1953, elle est agrégée d’arabe et docteure en histoire des religions. Elle a soutenu une thèse sous la direction de J.-M. Husser, « Quatrième Livre d’Esdras dans la littérature arabe. La transmission d’un texte juif « perdu » en milieu chrétien et musulman, (Thèse, UMB Strasbourg, 2002). Son domaine de recherche concerne la littérature, la pensée arabe et l’islamologie. Elle est maître de conférences au département d’études arabes de l’université de Paris VII et membre du laboratoire Islam Médiéval : espaces, réseaux et pratiques culturelles, Orient et Méditerranée, (Paris 1 et 4, Collège de France et EPHE).