Jacqueline de Durand-Forest est Docteur ès-Lettre et directeur de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique ; elle est spécialiste des chroniqueurs indigènes du XVI^è siècle et a enseigné la langue et la littérature nahuatl à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales et à l’Université de Paris VIII. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages ethno-historiques consacrés au Mexique, notamment Introduction et commentaire au Codex Ixtlilxochitl, Graz, Akademische Druck-u-Verlagsanstalt, 1976, L’Histoire de la Vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (XI^è-XVI^è siècles), Paris, l’Harmattan, 1987 et Mille ans de civilisation mésoaméricaine – Des Mayas aux Aztèques. Hommages à Jacques Soustelle (avec Georges Baudot), Paris, l’Harmattan, 1995.