Sommaire

Résumé

La Bible en musique est un livre-disque qui donne à entendre les grandes étapes de l'Ancien et du Nouveau Testament : la création, le paradis terrestre, l'arche de Noé, la Tour de Babel, Abraham, le songe de Jacob, le buisson ardent, les plaies d'Egypte, les Tables de la Loi, le veau d'or, Samson et Dalila, David et Bethsabée, Nabuchodonosor, Salomon, Elie, Jérémie, la fiancée du Cantique des Cantiques ou l’Ecclésiaste pour la première partie correspondant au premier testament (et au premier des deux CD), puis l'Annonciation, la Visitation, Noël, la fuite en Egypte, le baptême de Jésus, la Tentation au désert, les Béatitudes, l'arrestation et la crucifixion et la résurrection pour la deuxième partie sur le deuxième testament.

Sur chaque double page du livre se trouve le texte biblique retraduit et mis en forme par l'écrivain Hélène Bleskine, et récité sur le CD par le comédien André Dussolier. S'ajoute une image reproduisant un tableau ou le dessin d'un illustrateur contemporain, le détail d’une enluminure médiévale ou l’œuvre d’un maître de la Renaissance italienne (ainsi c’est Masaccio qui illustre l’expulsion du jardin d’Eden).

Enfin, ce même récit biblique est "commenté" par l'œuvre d'un grand compositeur : le récit de la création avec l'oratorio de Haydn, la traversée de la Mer Rouge avec les motets grandioses de Mondonville, l'échelle de Jacob mise en musique par Darius Milhaud, la figure de Samson par Vivaldi… Schütz et Bach seront invités sur le deuxième disque à chanter les épisodes du Nouveau Testament, ainsi qu'Hector Berlioz avec son Enfance du Christ pour décrire la fuite en Egypte, Liszt, Bouzignac et Pergolèse pour la fin de la vie terrestre du Christ.

• Domaine : Christianisme

• Sous-domaine : Musique, Bible, Peinture

• Niveau de difficulté : Ouvrage grand public, Ouvrage Jeunesse

Points forts

• Une alliance de lectures, d'images et d’œuvres musicales au service des textes majeurs de la Bible.

• Des traductions bibliques d'Hélène Bleskine très accessibles même à un jeune public, sans que le sens s’en trouve dénaturé.

• Un CD par Testament avec une ligne directrice qui donne à entendre le sens de l'histoire biblique avec ses résonances.

• Pour tout public

Utilisation possible dans les programmes scolaires

HDL